Мне известно, что слово Halloween (День всех святых) не имеет ничего общего со словом «hell» («ад»). Но на слух и по формату празднования все выглядит очень по-адски. Возможно потому, что современный Хеллоуин точно так же далек от своих корней, как Санта-Клаус с бутылкой «Coca-Cola» от святого Николая Чудотворца, а Xmas (Рождество) от Christmas (Рождества Христова).

Хеллоуин – это языческий праздник, который пережил века, сохранился у христианизированных народов Британских островов, а потом, в ХХ веке, стал глобальным коммерческим проектом с новыми традициями и атрибутами.

Чтобы было понятно, о чем идет речь, приведу пример наших местных «хеллоуинов». Колядование на Рождество – это языческая традиция, наполненная христианским смыслом. Она может вновь превратиться на языческую Коляду, если будет восприниматься нами как праздник «пятака» и кутьи, а не прославлением Христа. А Масляная без воспоминания Солнца-Христа, Прощенного воскресенья и подготовки к Великому посту – на языческую оргию, хорошо показанную в «Сибирском цирюльнике».

Но старые язические формы с христианским наполнением могут быть нашими самыми любимыми традициями – народным христианством, которое не смогла одолеть даже богоборческая советская власть.

Хеллоуин у англосаксов является дохристианским днем поминовения умерших, объединенным миссионерами с днем всех святых. Именно в таком контексте этот праздник возможен даже в христианских обществах Шотландии, Ирландии или у переселенцев из тех краев.

Но разве экспортированный нам комерческий вариант Хеллоуина в виде вечеринок и развлечений, переодеваний в наряды нечисти и тыкв со свечами имеет что-что общее с поминовением умерших, как это было у язычников и христианских миссионеров?
Эта мысль проявилась очень ярко в этом году, так как хеллоуинское «празднование» совпадает с нашим православным поминальным днем – Дмитриевской родительской субботой. И вот в храмах и монастирях с вечера 31 октября начнут служить заупокойные парастасы, молиться Господу Богу и всем святым и ставить свечи за упокой душ почивших предков. А в это самое время улицы, клубы, школы и квартиры их отпрыски начнут украшать тоже свечами, но в тыквах, и переодеваться в костюмы нечисти, забывая и о всех святых, и о всем святом, в том числе и о памяти тех, кто отошел в Вечность.

Вот почему для меня Хеллоуин (День всех святых) устойчиво ассоциируется именно з «hell» (адом) и его «святыми». Так как это т«праздник» не свят и не наш.